Chapter VIII · Śloka 7
तस्मात्सर्वेषु कालेषु मामनुस्मर युध्य च ।
मय्यर्पितमनोबुद्धिर्मामेवैष्यस्यसंशयम् ॥
मय्यर्पितमनोबुद्धिर्मामेवैष्यस्यसंशयम् ॥
tasmāt sarveṣu kāleṣu mām anusmara yudhya ca |
mayy arpita-mano-buddhir mām evaaiṣyasy asaṃśayam ||
mayy arpita-mano-buddhir mām evaaiṣyasy asaṃśayam ||
Therefore, remember Me at all times and fight. With mind and intellect surrendered to Me, you will come to Me alone without doubt.
The practical instruction arising from verses 5–6: integrate remembrance of the Divine into every action, including the fiercest activity. When mind and intellect are wholly consecrated to Krishna, liberation is certain.