Chapter X · Śloka 30
प्रह्लादश्चास्मि दैत्यानां कालः कलयतामहम् ।
मृगाणां च मृगेन्द्रोऽहं वैनतेयश्च पक्षिणाम् ॥
मृगाणां च मृगेन्द्रोऽहं वैनतेयश्च पक्षिणाम् ॥
prahlādaś cāsmi daityānāṃ kālaḥ kalayatām aham |
mṛgāṇāṃ ca mṛgendro'haṃ vainateyaś ca pakṣiṇām ||
mṛgāṇāṃ ca mṛgendro'haṃ vainateyaś ca pakṣiṇām ||
Among the Daityas I am Prahlāda; among those who measure I am Time (Kāla); among beasts I am the lion (king of animals); and among birds I am Garuḍa, son of Vinatā.
Prahlāda, the supremely devoted Daitya prince who remained unwavering in his devotion to Viṣṇu despite persecution, is the crowning glory of the asura race. Kāla (Time) as the universal measurer and destroyer stands above all forces of reckoning.
