Chapter XI · Śloka 1
Arjuna uvāca
अर्जुन उवाच
मदनुग्रहाय परमं गुह्यमध्यात्मसंज्ञितम् ।
यत्त्वयोक्तं वचस्तेन मोहोऽयं विगतो मम ॥
मदनुग्रहाय परमं गुह्यमध्यात्मसंज्ञितम् ।
यत्त्वयोक्तं वचस्तेन मोहोऽयं विगतो मम ॥
arjuna uvāca
mad-anugrahāya paramaṁ guhyam adhyātma-saṁjñitam ।
yat tvayoktaṁ vacas tena moho 'yaṁ vigato mama ॥
mad-anugrahāya paramaṁ guhyam adhyātma-saṁjñitam ।
yat tvayoktaṁ vacas tena moho 'yaṁ vigato mama ॥
Arjuna said: By the most profound secret concerning the Self which You have spoken out of grace for me, my delusion has been dispelled.
Arjuna acknowledges that Kṛṣṇa's teaching on the imperishable Self and the supreme mystery has lifted the veil of ignorance from his mind. The word mad-anugrahāya underscores that this revelation was an act of divine grace.