Chapter XI · Śloka 22
रुद्रादित्या वसवो ये च साध्या
विश्वेऽश्विनौ मरुतश्चोष्मपाश्च ।
गन्धर्वयक्षासुरसिद्धसङ्घा
वीक्षन्ते त्वां विस्मिताश्चैव सर्वे ॥
विश्वेऽश्विनौ मरुतश्चोष्मपाश्च ।
गन्धर्वयक्षासुरसिद्धसङ्घा
वीक्षन्ते त्वां विस्मिताश्चैव सर्वे ॥
rudrādityā vasavo ye ca sādhyā
viśve 'śvinau marutaś coṣmapāś ca ।
gandharva-yakṣāsura-siddha-saṅghāḥ
vīkṣante tvāṁ vismitāś caiva sarve ॥
viśve 'śvinau marutaś coṣmapāś ca ।
gandharva-yakṣāsura-siddha-saṅghāḥ
vīkṣante tvāṁ vismitāś caiva sarve ॥
The Rudras, Ādityas, Vasus, Sādhyas, Viśvedevas, the two Aśvins, Maruts, and the ancestors, the Gandharvas, Yakṣas, demons, and Siddhas — they all gaze upon You, utterly amazed.
The entire pantheon — from the highest celestials to the ambiguous beings of the middle realms — stands transfixed by the vision. Every order of existence, divine and demonic alike, is subsumed within and humbled before the cosmic form.