Chapter VIII · Śloka 14
अनन्यचेताः सततं यो मां स्मरति नित्यशः ।
तस्याहं सुलभः पार्थ नित्ययुक्तस्य योगिनः ॥
तस्याहं सुलभः पार्थ नित्ययुक्तस्य योगिनः ॥
ananya-cetāḥ satataṃ yo māṃ smarati nityaśaḥ |
tasyāhaṃ sulabhaḥ pārtha nitya-yuktasya yoginaḥ ||
tasyāhaṃ sulabhaḥ pārtha nitya-yuktasya yoginaḥ ||
For the yogi who remembers Me constantly with undivided mind, always absorbed, O Pārtha, I am easy to attain.
The devotee whose mind never strays from Krishna — for such a one the Supreme is not some distant, difficult-to-approach reality but the most accessible of all truths, naturally present in every moment.