Chapter I · Śloka 4
Duryodhana uvāca
अत्र शूरा महेष्वासा भीमार्जुनसमा युधि |
युयुधानो विराटश्च द्रुपदश्च महारथः ||
युयुधानो विराटश्च द्रुपदश्च महारथः ||
atra śūrā maheṣvāsā bhīmārjuna-samā yudhi |
yuyudhāno virāṭaś ca drupadaś ca mahārathaḥ ||
yuyudhāno virāṭaś ca drupadaś ca mahārathaḥ ||
Here in this army are many heroic bowmen equal in fighting to Bhima and Arjuna: great warriors like Yuyudhana, Virata, and Drupada.
Duryodhana names the enemy's champions not to honor them but to stoke fear — and perhaps to reassure himself by cataloguing the threat. His recitation of heroes is the speech of a man who cannot stop counting the odds.
